1
00:00:03,950 --> 00:00:09,170
כדי להרוס את האנשים שלנו, קיבלת
לקחת מהם את האנושיות.

2
00:00:11,270 --> 00:00:13,490
זו לא הייתה כל הסערה.

3
00:00:14,570 --> 00:00:20,710
לא היה אכפת להם בכלל
להוציא אותנו מכאן כי זה צריך

4
00:00:20,710 --> 00:00:22,070
לקח כל כך הרבה זמן.

5
00:00:23,550 --> 00:00:25,930
אבל הם היו מודאגים יותר
משהו אחר.

6
00:00:27,550 --> 00:00:31,670
אני שונא להגיד את זה, לא יכול להגן על שלנו
רכוש. אני לא מבין למה הם

7
00:00:31,670 --> 00:00:32,670
אפילו נאגרים.

8
00:00:33,180 --> 00:00:36,040
כאשר רשויות אכיפת החוק נוכחות, הורה
צפוי.

9
00:00:36,760 --> 00:00:40,720
בלעדיו עלולים להיווצר טרור והומה.

10
00:00:41,040 --> 00:00:44,640
אני צריך חיזוקים. אני צריך חיילים,
גבר.

11
00:00:44,880 --> 00:00:48,860
אלפי שומרים שזה עתה הגיעו
נצטוו להחזיר את העיר

12
00:00:48,860 --> 00:00:50,020
מבוזזים חמושים.

13
00:00:50,460 --> 00:00:55,620
הם אומרים שניו אורלינס יצאה
שליטה, נשלטת על ידי בריונים.

14
00:00:56,440 --> 00:00:59,440
כשהם ירדו לשם, זה הכל
שהם מצאו זה משהו.

15
00:00:59,900 --> 00:01:03,780
אנשים עובדים קשה, יראי אלוהים
פשוט במקרה עניים.

16
00:01:04,300 --> 00:01:08,860
האם קיים חוק צבאי שם? אני לא
יודע למה זה לא בתוקף. ובכן,

17
00:01:08,860 --> 00:01:12,020
חוק צבאי הוא משהו שנכלל
על ידי הקונגרס של ארצות הברית.

18
00:01:12,660 --> 00:01:16,360
ובכן, החוק הצבאי מגיע מה-
הקונגרס של ארצות הברית. זה א

19
00:01:16,360 --> 00:01:19,560
תהליך. האם היית מבקש חוק צבאי?

20
00:01:20,160 --> 00:01:22,980
כבר קראתי לחוק צבאי
העיר ניו אורלינס.

21
00:01:36,110 --> 00:01:40,430
החדשות הטובות של שעה זו, ה
ראש עיריית ניו אורלינס מפריסה מחדש 1,500

22
00:01:40,430 --> 00:01:44,710
המשטרה הלילה, הוא אומר, מוריד אותם
החיפוש אחר ניצולים, לשים אותם

23
00:01:44,710 --> 00:01:46,530
במקום בחיפוש אחר בוזזים.

24
00:01:49,410 --> 00:01:54,830
הייתי במלון הייאט יחד עם
שאר הצוות המנהל של ה

25
00:01:54,830 --> 00:01:59,230
ראש העיר. זה היה באותו שלב שהמשטרה
הצ'יף קומפס נכנס לחדר שבו

26
00:01:59,230 --> 00:02:00,250
ראש העיר ואני היינו.

27
00:02:00,850 --> 00:02:02,830
הוא אמר, יש לי בעיה.

28
00:02:03,670 --> 00:02:05,250
אז החדר התפנה.

29
00:02:05,840 --> 00:02:11,200
ומפקד המשטרה אמר אמש אחד
מהשוטרים שלנו נורה זה עתה

30
00:02:11,200 --> 00:02:16,100
ראש. שוטר ניו אורלינס קווין
תומס עצר ארבעה גברים חשודים בשעה

31
00:02:16,100 --> 00:02:17,800
השברון הזה בגדה המערבית של העיר.

32
00:02:18,040 --> 00:02:22,940
שלושה שיתפו פעולה, אבל כשהלך
חפש את הרביעי, כדור מ-.45

33
00:02:22,940 --> 00:02:24,200
קרע לו בראש.

34
00:02:24,680 --> 00:02:27,720
מתקפה פראית שכמעט לקחה את שלו
החיים.

35
00:02:28,000 --> 00:02:31,080
היה לו מצב שבו אנשים היו
למעשה יורה על המשטרה. זֶה

36
00:02:31,080 --> 00:02:34,560
המקרה של קווין תומס שבו הוא
למעשה נורה בראש.

37
00:02:35,820 --> 00:02:39,760
צ'יף קומפאס הכיר את הקצין, והוא
הפך לרגשי מאוד.

38
00:02:40,640 --> 00:02:45,620
אז הגיב ראש העיר להודעה
מפקד המשטרה ואמר, אתה תעשה מה שיהיה

39
00:02:45,620 --> 00:02:49,500
אתה צריך לעשות כדי להחזיר את זה למטה
שליטה.

40
00:02:50,080 --> 00:02:55,860
הלילה, בצעד נדיר, למעשה
לא נשמע בארצות הברית, לחימה

41
00:02:55,860 --> 00:02:57,160
החוק הכריז.

42
00:02:58,780 --> 00:03:02,580
אמרתי לקצין שלי, את הכללים של
ההתקשרות עדיין בתוקף.

43
00:03:03,020 --> 00:03:07,660
אנחנו לא יורים בבוזזים. אני לא
מודה בשימוש בכוח קטלני,

44
00:03:07,780 --> 00:03:09,900
אלא אם חייך בסכנה.

45
00:03:11,120 --> 00:03:13,420
עמדתי על כך בתוקף.

46
00:03:14,760 --> 00:03:16,880
אבל הייתי איש אחד בסירה אחת.

47
00:03:17,900 --> 00:03:23,920
זה היה אסון עירוני, אתה יודע,
ולא יכולתי להיות בראש של 1,300

48
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
שוטרים.

49
00:03:26,600 --> 00:03:29,320
אני עדיין אומר שהיום לא היה לנו פשע
בעיה במהלך קתרינה.

50
00:03:30,120 --> 00:03:33,200
הייתה לנו בעיית פינוי. היה לנו א
בעיית פיקוד ובקרה. היה לנו

51
00:03:33,200 --> 00:03:34,200
בעיות לוגיסטיות.

52
00:03:34,300 --> 00:03:39,000
היו לנו בעיות תחבורה
אנשים לצאת מהר ככל שיכולנו. אבל זה

53
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
לא הייתה בעיית פשע.

54
00:03:40,200 --> 00:03:42,880
אבל, ילד, יש לנו הרבה חיילים ו
משטרה ברחוב.

55
00:03:43,860 --> 00:03:44,739
אנחנו מוכנים.

56
00:03:44,740 --> 00:03:48,360
אף אחד לא הולך לבזוז את העיר הזאת מתי
יש לך את כל הזקנים האלה

57
00:03:48,360 --> 00:03:49,500
הבניין כאן גוסס.

58
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
שלום.

59
00:03:53,230 --> 00:03:56,970
עדיין יש הרבה מאוד בעיות
על הקרקע. עדיין יש אולי

60
00:03:56,970 --> 00:03:59,170
אלפי אנשים לכודים
בתים מוצפים.

61
00:03:59,370 --> 00:04:02,490
כוחות ההצלה צריכים לצאת והם
צריך להגיע אליהם ולהחזיר אותם

62
00:04:02,490 --> 00:04:05,830
כי בשלב זה, הם חייבים להיות
נגמרים האוכל והמים.

63
00:04:08,950 --> 00:04:12,930
בוקר טוב. שעות קריטיות לפנינו
ניו אורלינס. צוותי חילוץ חוזרים

64
00:04:12,930 --> 00:04:16,170
עבודה לאחר הוריקן
קתרינה. הם מנסים להציל אנשים

65
00:04:16,170 --> 00:04:18,610
לכודים בבתיהם מאז הסופה
להכות.

66
00:04:20,730 --> 00:04:22,350
הכל היה עניין של הצלת חיים.

67
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
זהו.

68
00:04:24,740 --> 00:04:31,280
לדעת שאתה בעצם המדויק
האדם הנכון לתפקיד ואתה

69
00:04:31,280 --> 00:04:35,760
יש את ההכשרה המושלמת לזה, זה
אומר שהגיע הזמן ללכת.

70
00:04:36,440 --> 00:04:41,740
אבל התחלנו לשמוע את זה אזרחים
ירו לעבר המסוקים.

71
00:04:43,140 --> 00:04:47,640
אז היינו באמצע הנפת א
חבורה של אנשים, והיו לנו רק כמו

72
00:04:47,640 --> 00:04:48,640
אנשים במסוק.

73
00:04:49,550 --> 00:04:53,590
והם פשוט הפילו את וו הדוב
בלי מכשיר חילוץ, אז ידעתי את זה

74
00:04:53,590 --> 00:04:54,509
רק בשבילי.

75
00:04:54,510 --> 00:04:57,990
אז התחברתי ועליתי למעלה, ואז
הם פשוט סגרו את הדלת.

76
00:04:58,630 --> 00:05:04,070
ואני חשבתי, מה קורה? היה לנו
בעצם מטוס ריק, והיה

77
00:05:04,070 --> 00:05:05,070
כמו התרסקות מסוק.

78
00:05:05,170 --> 00:05:06,750
ואני הייתי כמו, הו, אלוהים.

79
00:05:07,070 --> 00:05:13,470
הסיפור היה שיש SWAT
ניידת משטרה שהשתלטה עליה

80
00:05:13,470 --> 00:05:17,130
אזרחים ושהם ירו עליהם
המסוקים.

81
00:05:18,000 --> 00:05:22,740
הם הפסיקו את כל פעולות ההצלה, ו
כולם היו צריכים לנחות במשמר החופים

82
00:05:22,740 --> 00:05:23,740
תחנת אוויר.

83
00:05:26,580 --> 00:05:31,100
קיבלתי טלפון מהבית הלבן ו
אמר, הבוס רצה לדעת, הם

84
00:05:31,100 --> 00:05:32,320
יש צלפים בניו אורלינס?

85
00:05:32,940 --> 00:05:35,840
כי אם יש, הוא היה נופל לאוויר
המוטס ה-82.

86
00:05:36,300 --> 00:05:40,000
אמרתי, אין צלפים בניו
אורלינס. מה שאנשים עושים זה

87
00:05:40,000 --> 00:05:41,120
יורה כדי לנסות למשוך תשומת לב.

88
00:05:42,000 --> 00:05:45,320
הם אמרו, בסדר, אבל אם הם יוכיחו שכן
לשם, אנחנו הולכים לשלוח פדרלי

89
00:05:45,320 --> 00:05:47,180
כוחות ולפדרל את כולו
פעולה.

90
00:05:47,690 --> 00:05:49,090
זה היה עניין גדול.

91
00:05:49,350 --> 00:05:53,250
זה היה מציב קבוצה גדולה
של עמיתים לכוחות האמונים על האכיפה

92
00:05:53,250 --> 00:05:55,170
החוק נגד אנשי ניו
אורלינס.

93
00:05:56,830 --> 00:05:58,370
לא היינו צריכים את זה.

94
00:06:00,910 --> 00:06:03,690
לא הייתה התקוממות שצריך
להיות מדוכא.

95
00:06:04,390 --> 00:06:06,710
היו אנשים שהיו צריכים להיות
עזר.

96
00:06:07,670 --> 00:06:12,050
כוח פעיל הדרוש כדי לטפל ב
הצד ההומניטרי של האסון.

97
00:06:16,290 --> 00:06:21,500
אז עכשיו, חזרנו למשמר החופים
תחנת תעופה, והיינו כמו, אוי, אלוהים

98
00:06:21,500 --> 00:06:23,220
אלוהים, מי זה, מי זה שהתרסק?

99
00:06:24,180 --> 00:06:25,860
ואז גיליתי שזה אנחנו.

100
00:06:27,600 --> 00:06:34,440
המסוק שלי במיוחד הם חשבו
התרסק או נורה

101
00:06:34,440 --> 00:06:37,140
כי אף אחד לא שמע מאיתנו
שעות.

102
00:06:38,320 --> 00:06:44,380
אבל ברגע שהבנו שאנחנו כאלה
-נקרא צד נעדר, ואז הגיעה ההודעה

103
00:06:44,380 --> 00:06:45,700
בחזרה, אתה יודע, ה...

104
00:06:46,310 --> 00:06:53,170
כוחות, אבל זה לקח להם זמן
בעצם כל הצי שלנו

105
00:06:53,170 --> 00:06:57,690
ולא רק אנחנו, זה היה אתה מכיר אחרים
ענפים ודברים היו מקורקעים עבור

106
00:06:57,690 --> 00:07:02,390
פרק זמן שבו חשבו א
המסוק התרסק והיה לי

107
00:07:02,390 --> 00:07:06,990
ופשוט הקשבתי להכל
ממשיך והייתי בדיוק כמו הו אלוהים

108
00:07:06,990 --> 00:07:13,230
אנחנו לא נשיג את כולם, כן
כאילו לא נשיג את כולם

109
00:07:21,740 --> 00:07:25,240
אז התרגשנו קצת בגלל שאני
הרגשנו שאנחנו מבזבזים זמן.

110
00:07:26,000 --> 00:07:31,660
אז מה שמצאתי בעצם מעליב זה
הדברים על איך לא היה מספיק

111
00:07:31,660 --> 00:07:37,820
נעשה בגלל גזע, כשזה היה
ההפך עבורנו. אבל אני יודע שזה לא

112
00:07:37,820 --> 00:07:38,820
נכון לכולם.

113
00:07:39,480 --> 00:07:45,020
החוויה האישית שלי הייתה ששם
היו מסוקים בחוץ, אבל הם

114
00:07:45,020 --> 00:07:48,540
טס יותר הולך לכיוון Lakeview
אזור.

115
00:07:50,849 --> 00:07:57,150
Lakeview הוא אזור אמיד עם מאוד
בתים נחמדים, אנשים בעלי הכנסה גבוהה יותר.

116
00:07:57,150 --> 00:08:03,690
כשאתה במים, נפגע
בדרך, ומסוק בדיוק חולף

117
00:08:03,690 --> 00:08:10,390
אתה, כל הזמן הולך, ואתה יודע
איפה, זה

118
00:08:10,390 --> 00:08:12,990
לא היה הוגן.

119
00:08:20,270 --> 00:08:26,710
זו הסיבה שעבדתי על סירות דיג,
מנסה להוציא אנשים מעליות גג, החוצה

120
00:08:26,710 --> 00:08:27,710
דרך הנזק.

121
00:08:28,710 --> 00:08:31,430
אז הסערה פגעה ביום ראשון, וזה היה
יום חמישי.

122
00:08:31,650 --> 00:08:36,950
והרגשנו כאילו העזרה מגיעה,
אבל היה לנו קשה

123
00:08:36,950 --> 00:08:39,510
להבין למה זה עדיין לא היה שם.

124
00:08:39,770 --> 00:08:42,470
לא ידענו שיש עזרה
נעצר.

125
00:08:43,330 --> 00:08:47,350
עדיין היו לנו הרבה אנשים על הגגות
שצריך להציל.

126
00:08:48,780 --> 00:08:53,660
אבל ידענו שיהיו אנשים
אמר, יש לי סירה, אני יוצא

127
00:08:53,660 --> 00:08:56,120
המים, ואני מציל את מי שאני יכול.

128
00:08:56,520 --> 00:09:00,500
וזה כל מה שהיה לנו די הרבה זמן.

129
00:09:01,300 --> 00:09:04,220
כל יום הלכנו באותה דרך עם
הסירה.

130
00:09:04,980 --> 00:09:08,680
ולכל בית היו מים עד ה
גג.

131
00:09:11,440 --> 00:09:12,440
כל בית.

132
00:09:15,440 --> 00:09:22,360
היו לך אנשים שהיו לכודים ב
עליית גג, אבל החום המתוח

133
00:09:22,360 --> 00:09:24,620
של היום היה מהמם.

134
00:09:25,580 --> 00:09:26,960
חזור, ילד זקן.

135
00:09:27,540 --> 00:09:29,120
לְגַבּוֹת. לְגַבּוֹת.

136
00:09:31,820 --> 00:09:33,040
קיבלנו אותו.

137
00:09:35,280 --> 00:09:36,660
אני צריך מישהו אחר.

138
00:09:37,860 --> 00:09:38,860
יו!

139
00:09:43,630 --> 00:09:49,850
אתה מבין, יש הבדל בבכי
לעזרה ויללה.

140
00:09:50,470 --> 00:09:51,650
שמעתי את שניהם.

141
00:09:53,390 --> 00:09:57,450
ואתה מבין שעזרה ממש לא
בדרך.

142
00:10:04,450 --> 00:10:10,450
ראיתי את אריק עושה את שלו, והוא ראה
אותי.

143
00:10:10,990 --> 00:10:15,270
ובזמן שעברתי, הייתי כאילו, הו,
תראה, זה אריק. ואריק היה כמו,

144
00:10:15,410 --> 00:10:19,950
תראה, זה ג'ון. הייתי כאילו, היי,
חבר, אני לא יכול להסתובב ולקשקש

145
00:10:19,950 --> 00:10:20,990
איתך. אני חייב ללכת.

146
00:10:21,430 --> 00:10:24,730
אבל, לא, זה היה טוב לראות. לא יכולתי
לראות אותו עושה משהו אחר,

147
00:10:24,770 --> 00:10:25,669
אמנם.

148
00:10:25,670 --> 00:10:30,690
ג'ון, אני לא יכול להגיד מספיק על זה
אח. הוא היה יכול לעשות הכל.

149
00:10:33,450 --> 00:10:36,530
גרתי בדירת שימורים אמריקאית.

150
00:10:36,910 --> 00:10:38,310
פעם זה היה מפעל שימורים.

151
00:10:39,240 --> 00:10:43,180
אז אחרי שההוריקן פגעה וה
הצפה, הלכנו מדלת לדלת.

152
00:10:43,860 --> 00:10:46,080
כל כך הרבה אנשים התגלגלו לתוך שלהם
כסאות גלגלים.

153
00:10:47,060 --> 00:10:50,440
וכשסגרתי את הדלת, הסתכלתי
בן דוד שלי כריס ואני אמרנו, בנאדם, אלה

154
00:10:50,440 --> 00:10:51,440
אנשים בצרות.

155
00:10:53,380 --> 00:10:58,280
אם אין לנו מעליות, אלה
אנשים הולכים למות בתוכם

156
00:10:58,280 --> 00:10:59,280
דירות.

157
00:10:59,520 --> 00:11:01,140
אמרתי, אנחנו חייבים להוציא אותם מכאן.

158
00:11:03,040 --> 00:11:05,540
צאו החוצה על ראש הגג של א
דירה אמריקאית.

159
00:11:06,480 --> 00:11:08,260
היו לי 170 אנשים בבניין.

160
00:11:09,100 --> 00:11:10,640
אנשים עדיין הגיעו ל
בניין.

161
00:11:10,880 --> 00:11:11,880
תגיד שלום.

162
00:11:12,720 --> 00:11:18,260
אז הם עלו לגג. אז הלכתי ו
השגתי את המטפים, וזה היה

163
00:11:18,260 --> 00:11:25,080
את האבקה שבתוכם, וריססו
החוצה DRP MREs H2O.

164
00:11:25,220 --> 00:11:28,700
זה היה ראשי תיבות שהם היו משתמשים ב
צבאי, אז זה היה רק קצת

165
00:11:28,700 --> 00:11:29,700
מהיר יותר.

166
00:11:31,440 --> 00:11:34,800
המסוק היה טס מעלינו ו
לקרוא את הדבר הקטן ולעוף.

167
00:11:34,800 --> 00:11:35,800
כאילו, הו, הם באים לקחת אותנו.

168
00:11:36,660 --> 00:11:39,780
אבל אז הם עפו עליי לזוג
ימים, קורא את השלט שלי על הגג, ו

169
00:11:39,780 --> 00:11:40,780
הם לא ניסו לעשות כלום.

170
00:11:41,800 --> 00:11:45,720
אבל ראיתי אותם מצילים את כל הלבן
אנשים בבניין שמאחורי

171
00:11:45,720 --> 00:11:50,940
מחנה. אמרתי, בנאדם, אני מקווה שאני לא
נכון, אבל בואו נשיג את כל השחור

172
00:11:50,940 --> 00:11:55,880
מהגג, כל האנשים הלבנים בפנים
את כסאות הגלגלים בראש הגג.

173
00:11:56,580 --> 00:11:59,320
אמרתי, אני מקווה שאני לא צודק. חמש עשרה
דקות אחר כך, הם נתנו לי את מה שאני

174
00:11:59,640 --> 00:12:00,640
חמש עשרה דקות.

175
00:12:06,030 --> 00:12:10,710
אמרתי, בנאדם, יש לי 60 קשישים עכשיו.
אם לא נוציא אותם מכאן, זה כן

176
00:12:10,710 --> 00:12:11,710
הולך להיות כאן חדר מתים.

177
00:12:13,170 --> 00:12:14,650
אז הם הרימו מהגג.

178
00:12:15,650 --> 00:12:20,750
האנשים שהיו מסוגלים להסתובב
או מה שלא יהיה, הסדרתי אותם לביאו

179
00:12:20,750 --> 00:12:22,190
היכן קטפו המסוקים
אנשים למעלה.

180
00:12:23,670 --> 00:12:27,070
לא עשיתי את זה לבד. היו לי 12
אנשים שעזרו לי לקבל את כל זה

181
00:12:27,390 --> 00:12:32,830
ולא ידעתי שיהיה לי
כדי, כמו, לארגן את החילוץ הזה ולעשות

182
00:12:32,830 --> 00:12:33,830
לקרות.

183
00:12:34,600 --> 00:12:40,420
סיימתי פינוי ועזרתי ל-244
אנשים נחלצים למחנה האמריקאי.

184
00:12:42,880 --> 00:12:46,640
אבל כשאתה באמריקה, וזהו
אמורה להיות המדינה הגדולה ביותר בה

185
00:12:46,640 --> 00:12:52,100
הפלנטה, ואני צופה איך הם
מתייחסים לאזרחים שלהם ואיך הם

186
00:12:52,100 --> 00:12:56,440
לא לדאוג לאזרחים שלהם, כמו
הם אזרחים סוג ב', זה

187
00:12:56,440 --> 00:12:57,399
היה מזעזע.

188
00:12:57,400 --> 00:13:00,920
אחרי כל הדברים שעשיתי בשביל זה
מדינה, ו...

189
00:13:01,730 --> 00:13:05,250
כדי שלא יתנו לך אוכל ומים
כי אתה שחור על הגג, בנאדם,

190
00:13:05,350 --> 00:13:07,190
זו כדור שקשה לבלוע.

191
00:13:14,690 --> 00:13:18,090
אנשים עדיין בתוך הסופרדום ו
המצב שם נהיה מאוד...

192
00:13:18,090 --> 00:13:19,470
,000 לפי הפדרל
רשויות.

193
00:13:19,730 --> 00:13:24,090
אפילו כשהפקידים עובדים כדי לנקות את
Superdome ולאסוף ניצולים מה

194
00:13:24,090 --> 00:13:25,850
בין מדינות, יש בעיות חדשות.

195
00:13:26,380 --> 00:13:30,300
הגיהנום האמיתי עלי אדמות בניו אורלינס
הבוקר היה כאן בכנס

196
00:13:30,300 --> 00:13:33,260
מרכז, אחד מהפינוי הרשמי
אתרים.

197
00:13:33,600 --> 00:13:37,540
אבל אין פה אוטובוסים, ויש
אין סימן שהם מגיעים בקרוב. מדינה ו

198
00:13:37,540 --> 00:13:41,100
פקידים מקומיים מפנים אצבע
בוושינגטון ולהיפך. אני פשוט

199
00:13:41,100 --> 00:13:46,180
רוצה לדעת למה הם לא מביאים חדש
אוטובוסים. ראש עיריית ניו אורלינס הוציא א

200
00:13:46,180 --> 00:13:50,200
SOS ביום חמישי לנפגעי סערה
לכוד במרכז הכנסים.

201
00:13:50,660 --> 00:13:52,180
האספקה ​​שם אוזלת.

202
00:13:53,340 --> 00:13:58,340
כאן שאין להם שום נוסחה, לא
מים, והם רוצים שנשרוד בחוץ

203
00:13:58,340 --> 00:14:00,340
כָּאן. איפה FEMA? איפה הדואר?

204
00:14:09,380 --> 00:14:15,020
איכשהו המדינה והממשלה לא
חשף את העובדה שכאשר הפוקוס היה

205
00:14:15,020 --> 00:14:19,820
בסופרדום, היה לנו מספר שווה
של אנשים במרכז הכנסים

206
00:14:19,820 --> 00:14:20,820
עמדו בחוץ.

207
00:14:25,290 --> 00:14:28,630
למדנו לראשונה בכנס
במרכז, אנחנו הממשלה הפדרלית

208
00:14:28,630 --> 00:14:32,670
היום. שמעתי אותך אומר במהלך
מהלך הערב הזה במספר של

209
00:14:32,670 --> 00:14:36,490
ראיונות, הרגע גילית על זה
היום. אתם לא רואים טלוויזיה?

210
00:14:36,710 --> 00:14:38,050
אתם לא מקשיבים לרדיו?

211
00:14:38,650 --> 00:14:42,570
איך זה אפשרי שאנחנו מקבלים
מידע טוב יותר ממה שאתה מקבל? היה לנו

212
00:14:42,570 --> 00:14:47,250
צוות באוויר. הצגנו בשידור חי
תמונות של האנשים מחוץ ל

213
00:14:47,250 --> 00:14:49,790
מרכז כנסים. אנחנו מאכילים אותם
אנשים במרכז הכנסים.

214
00:14:49,990 --> 00:14:54,330
אבל זה מעלה את השאלה, למה אתה
לגלות את זה עכשיו? זה חמישה ימים

215
00:14:54,330 --> 00:14:57,650
FEMA הייתה על הקרקע. הראש של
המשטרה אומרת שעברו חמישה ימים

216
00:14:57,650 --> 00:15:01,990
FEMA הייתה שם. אני מאמין בהרבה
אנשים מחוץ לעיר...

217
00:15:02,360 --> 00:15:07,360
כנראה שילב את מרכז הכנסים
והסופרדום לבניין אחד,

218
00:15:07,540 --> 00:15:08,820
פשוט לא לדעת.

219
00:15:10,640 --> 00:15:17,580
שני הקדנציות האלה ביחד, אנשים בחוץ
של העיר ראה

220
00:15:17,580 --> 00:15:18,820
זה כמקום אחד.

221
00:15:19,160 --> 00:15:22,140
אתה יודע, עם כל הכבוד, ה
אנשים במרכז הכנסים הם

222
00:15:22,140 --> 00:15:25,360
ניזון. האנשים בגשרים נמצאים
ניזון. עם כל הכבוד, אדוני

223
00:15:25,360 --> 00:15:28,660
אנשים במרכז הכנסים לא
מאכילים.

224
00:15:28,970 --> 00:15:32,910
הכתבים שלנו, האנשים ב-
סופרדום, אני מצטער, אתה בהחלט

225
00:15:32,910 --> 00:15:36,450
נכון, קיבלנו את האספקה
מרכז הכנסים עכשיו.

226
00:15:36,750 --> 00:15:42,330
גילינו הרבה יותר מאוחר שכמו שהיינו
לספר לאנשים בממשל הפדרלי

227
00:15:42,330 --> 00:15:49,310
שבסופרדום יש להם אוכל ו
יש להם מים בו זמנית

228
00:15:49,310 --> 00:15:54,230
מרכז הכנסים, לא היה
אוכל, לא היו מים. אנחנו מוצאים

229
00:15:54,230 --> 00:15:55,230
בכל מקום שאנחנו יכולים.

230
00:15:55,980 --> 00:16:00,120
בדיוק סיימתי לשרת את הזקנים כמו
הכי טוב שיכולתי עבור מה שהיה לנו.

231
00:16:02,100 --> 00:16:05,020
לא אכלתי. לא אכלתי בערך שלוש
ימים.

232
00:16:05,420 --> 00:16:09,400
אתה יודע, כולנו שם בחוץ, כולו
יום שחלף, כל השמש הלוהטת.

233
00:16:09,600 --> 00:16:12,260
אנחנו בחוץ בשמש החמה כל היום, ה
שמש קורנת.

234
00:16:13,160 --> 00:16:15,400
זה אסון פדרלי, לא מקומי
אחד.

235
00:16:15,740 --> 00:16:18,520
ראשית, הרשו לי לומר לכם שהיו
משלוחים של מזון, מים ורפואה

236
00:16:18,520 --> 00:16:22,180
אספקה לסופרדום, וזהו
קרה כמעט מההתחלה.

237
00:16:22,360 --> 00:16:23,360
אבל זה מרכז הכנסים.

238
00:16:23,500 --> 00:16:28,240
לא שמעתי דיווח של אלפים
של אנשים במרכז הכנסים אשר

239
00:16:28,240 --> 00:16:31,160
אין לך אוכל ומים. בלי אוכל, לא
מים.

240
00:16:31,560 --> 00:16:34,600
אנשים כאן מתים מזה שלא
אכילה.

241
00:16:36,260 --> 00:16:40,880
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

242
00:16:41,140 --> 00:16:43,880
אני לא יכול לסבול את זה. אני לא רוצה ללכת
חזרה יותר.

243
00:16:47,640 --> 00:16:53,120
כאשר מפקד המשטרה אמר לי בשעה
מרכז הכנסים, היי, יש לנו הכל

244
00:16:53,120 --> 00:16:55,020
הבריונים האלה שם למטה. מה אתה
מדברים על?

245
00:16:55,660 --> 00:16:59,260
הם אומרים, הו, הם עוצרים, הם כן
נלחם עם השוטרים שלי שם למטה. אנחנו

246
00:16:59,260 --> 00:17:04,040
צריך עוד חיילים כאן כדי לשמור
שליטה. אנחנו צריכים עוד משטרה.

247
00:17:05,680 --> 00:17:09,119
אז ירדתי לשם והם היו פשוט
כמו האנשים בסופרדום,

248
00:17:09,220 --> 00:17:12,660
מחכה שמישהו יגיד להם איך
הם התכוונו להתפנות.

249
00:17:14,089 --> 00:17:17,810
האנשים האלה לא ראו כאן אבטחה
במרכז הכנסים למשך ארבעה ימים.

250
00:17:18,150 --> 00:17:22,609
החשש היה שהם יפנו
אלים, שהם יתקפו אספקה

251
00:17:22,609 --> 00:17:23,609
אוטובוסים. ותסתכל עליהם.

252
00:17:23,790 --> 00:17:24,829
הם יושבים בשלווה.

253
00:17:25,089 --> 00:17:28,190
הם רק מחכים לטרמפ, כלומר
לקח יותר מדי זמן לנהוג.

254
00:17:29,550 --> 00:17:31,330
אני קורא לזה סבלנות של עניים.

255
00:17:31,530 --> 00:17:32,710
גדלתי ככה.

256
00:17:34,130 --> 00:17:35,130
תלמד לחכות.

257
00:17:37,030 --> 00:17:40,490
כשאתה עני באמריקה, אתה לא
חינם.

258
00:17:41,740 --> 00:17:44,540
וכשאתה עני, אתה לומד לקבל
סבלנות.

259
00:17:45,200 --> 00:17:47,080
אתה מאבד אפשרויות כשאתה עני.

260
00:17:48,620 --> 00:17:52,240
אתה לא בוחר לאן הילדים שלך הולכים
בית ספר, אתה לא בוחר איפה אתה גר,

261
00:17:52,240 --> 00:17:55,260
אתה לא בוחר לאן אתה הולך
דוקטור, אם אתה יכול לראות אחד.

262
00:17:58,020 --> 00:18:03,100
כל כך הרבה מהאנשים האלה, כמעט כולם
אותם אנו רואים, כל כך עניים והם

263
00:18:03,100 --> 00:18:08,220
הם כל כך שחורים, וזה הולך להעלות
הרבה שאלות לאנשים שכן

264
00:18:08,220 --> 00:18:09,560
לראות את הסיפור הזה מתפתח.

265
00:18:10,410 --> 00:18:15,730
לא הייתה לנו הגנה שם בחוץ,
אתה יודע. אבל מסיבה כלשהי, כולם

266
00:18:15,730 --> 00:18:18,410
היה קצת רגוע בגלל המשבר,
אתה יודע.

267
00:18:18,850 --> 00:18:22,510
הם ידעו מה קורה. הם ידעו
כרגע זה בדיוק הזמן עבור

268
00:18:22,510 --> 00:18:23,510
הישרדות.

269
00:18:23,690 --> 00:18:27,490
דבר אחד על האנשים המסכנים מניו
אורלינס, ידענו איך לשרוד.

270
00:18:28,650 --> 00:18:31,990
אם עוד משהו, ידענו איך לעשות זאת
לשרוד. ידענו איך לאכול. ידענו איך

271
00:18:31,990 --> 00:18:33,610
אתה יודע, ידענו איך להשיג אוכל.

272
00:18:33,870 --> 00:18:34,950
ידענו איך לעבוד.

273
00:18:36,520 --> 00:18:40,980
אבל אנחנו לא יכולים לשרוד במים, ואנחנו
לא יכול לשרוד במים שמעלינו

274
00:18:40,980 --> 00:18:44,620
ראש. אתה יודע למה אני מתכוון? יש לכם
אותנו עם זה.

275
00:18:48,100 --> 00:18:52,040
היו יותר מ-4,000 חיילי המשמר הלאומי
פועל בניו אורלינס היום.

276
00:18:52,280 --> 00:18:54,080
נוספים הגיעו ברכבים משוריינים.

277
00:18:54,360 --> 00:18:56,760
עוד 12,000 הוזמנו ל-
אזור.

278
00:18:57,140 --> 00:19:01,480
במונחים הפשוטים ביותר, מגזים
התנאים בשטח פשוט עושים

279
00:19:01,480 --> 00:19:06,050
גרוע יותר. אנחנו מאמינים שאנחנו צריכים להשתחרר
להעלות את המשמר הלאומי, בעצם לעשות

280
00:19:06,050 --> 00:19:07,910
אבטחה בעיר.

281
00:19:09,730 --> 00:19:13,230
אני חושב שכנראה המשימה שהגיעה
בקול הרם ביותר היה זה באמת

282
00:19:13,230 --> 00:19:15,810
התבלבל שם למטה ואתה צריך ללכת
לעזור לתקן את זה.

283
00:19:16,530 --> 00:19:22,690
וכנראה שזה לא נכון
חשיבה של אנשים שצריכים להגיע לכאן

284
00:19:22,690 --> 00:19:23,690
היה צריך.

285
00:19:31,630 --> 00:19:37,630
אחרי שהגענו לסופרדום, היינו
בברכה על ידי המשמר הלאומי.

286
00:19:38,350 --> 00:19:42,190
והמשמר הלאומי רצה לחפש
הבת שלי, האחיינית שלי.

287
00:19:42,570 --> 00:19:47,990
הם רצו להיכנס לחזיות שלהם ו
התחתונים שלהם וחפשו את השניים האלה

288
00:19:47,990 --> 00:19:52,970
תינוק בן שנה ולהיכנס לתוכה
לפנק לראות אם יש לנו נשק

289
00:19:52,970 --> 00:19:55,890
בתוך הסופרדום ואז אמר לי שאני
לא יכולתי להביא את הכלב שלי

290
00:20:01,050 --> 00:20:06,950
ירדתי לקצה הגבוה, וה
פקיד בשולחן, חשבתי, הנה שלי

291
00:20:06,950 --> 00:20:07,950
כרטיס אשראי.

292
00:20:08,130 --> 00:20:10,610
אנחנו יכולים לקבל רק חדר, רק חדר אחד?

293
00:20:11,390 --> 00:20:14,190
היא אמרה, לא, גברתי, המחשבים כן
למטה.

294
00:20:14,630 --> 00:20:18,530
אנחנו על חשמל עזר, אבל אתה
יכול להישאר.

295
00:20:20,010 --> 00:20:24,550
והם אמרו, כל מי שיש לו חיות מחמד, כולם
צריך ללכת, כמו, לקומה השלישית, אני

296
00:20:24,550 --> 00:20:26,750
חושב שזה היה, לאולם האירועים ב-
קומה שלישית.

297
00:20:28,140 --> 00:20:31,820
בדיוק עברתי ניתוח ושכחתי
התרופה שלי.

298
00:20:32,260 --> 00:20:38,500
אז עד עכשיו זה כמו שעות מאז שעשיתי
לקחתי כדור נגד כאבים או משהו, ואני

299
00:20:38,500 --> 00:20:42,680
כאבים עזים. אני מנסה לא להראות את זה.
אני מנסה להיות חזק בשבילם, אבל

300
00:20:42,680 --> 00:20:46,540
אני מזיע, ואני רועד, ואני מזיע
קר, וכואב לי.

301
00:20:48,060 --> 00:20:54,700
והבת שלי והאחיינית שלי עזבו את
מלון.

302
00:20:56,649 --> 00:21:01,070
והלכו, אני חושב שהם אמרו שהם הלכו
לוולגרינס או משהו. וכך הם

303
00:21:01,070 --> 00:21:07,670
חזר עם, כאילו, סנטה גדול זה
תיק קלאוס מלא בשמפו וטיילנול.

304
00:21:07,670 --> 00:21:11,690
כולם היו נרגשים, והם קיבלו את זה
תיק. אמא, הבאנו לך תרופה,

305
00:21:11,870 --> 00:21:13,750
אמא. את הולכת להיות בסדר, אמא.

306
00:21:15,070 --> 00:21:17,830
הלכנו לבזוז. הייתי כאילו, הו, אלוהים.

307
00:21:18,770 --> 00:21:21,310
הייתם יכולים להיהרג. כולכם
ניתן היה לירות.

308
00:21:24,400 --> 00:21:28,760
אחר כך הם עלו על המלון, והם
לא נתנו לאף אחד אחר להיכנס.

309
00:21:29,020 --> 00:21:34,200
והם, אתה יודע, אמרו לנו את זה
היינו צריכים לפעול בהתאם.

310
00:21:35,600 --> 00:21:42,320
והבחור הזה דפק בדלת,
והוא כל הזמן אמר, אתה יודע, תן לי להיכנס,

311
00:21:42,380 --> 00:21:43,780
תן לי להיכנס. כבר הייתי שם.

312
00:21:44,060 --> 00:21:45,060
תן לי להיכנס.

313
00:21:45,380 --> 00:21:48,260
והמשמר הלאומי אמר, אדוני,
לא להתקדם.

314
00:21:49,120 --> 00:21:50,380
אנחנו לא יכולים להכניס אותך לכאן.

315
00:21:50,600 --> 00:21:51,740
אדוני, אל תתקדם.

316
00:21:53,580 --> 00:21:59,400
אז היה לנו את כל זה, ואני כאילו
מפחד עד מוות חצי מהזמן. קיבלנו

317
00:21:59,400 --> 00:22:04,600
צבא מסתובב ומכוון רובים,
לגרום לאנשים ללכת לישון, לשכב, לזוז

318
00:22:04,600 --> 00:22:09,580
הנה, זז לשם, אתה יודע, תזדרז,
להזדרז. אמרתי תזוז עכשיו, מכוון רובים

319
00:22:09,580 --> 00:22:11,500
איתך, ואתה כאילו, בסדר.

320
00:22:17,360 --> 00:22:18,420
זה היה הרבה.

321
00:22:18,960 --> 00:22:25,560
זה היה הרבה. זה החזיק אותך כל כך מתגונן
שהגוף שלך כאב ממנו, אתה יודע,

322
00:22:25,560 --> 00:22:29,920
תוהה, מה הלאה? מה הלאה? אתה
יודע, אני יודע שמשהו אחר יקרה

323
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
לקרות. מה הלאה?

324
00:22:35,640 --> 00:22:40,340
המושל בלנקו שוחח עם כמה ממנה
בחורים במשמר הלאומי, והיא הלכה

325
00:22:40,340 --> 00:22:46,700
יצא ועשה מסיבת עיתונאים ואמר,
יש לי הודעה אחת עבור ההודולים האלה.

326
00:22:48,800 --> 00:22:53,660
יודעים לירות ולהרוג, והם
יותר מאשר מוכן לעשות זאת אם

327
00:22:53,660 --> 00:22:56,400
נחוצים, ואני מצפה שהם יהיו.

328
00:22:56,860 --> 00:23:01,140
אמרתי, המושל, אתה לא רוצה לספר
החיילים שלך לירות באנשים כדי להרוג.

329
00:23:02,260 --> 00:23:03,300
זה האנשים שלך.

330
00:23:05,020 --> 00:23:06,080
הו, גנרל.

331
00:23:07,820 --> 00:23:12,260
גברתי, בבקשה, זה לא משהו שאת
אי פעם רוצה לעשות על ידי כל ממשלה

332
00:23:12,260 --> 00:23:15,420
נבחר ציבור, הוא לספר להם
חיילים לירות באזרחים.

333
00:23:18,120 --> 00:23:19,900
זה יהפוך את הדמוקרטיה שלנו.

334
00:23:21,720 --> 00:23:27,800
ראינו מה קרה בקנט סטייט מתי
חיילים על איזו משימת שטות יצאו

335
00:23:27,800 --> 00:23:29,300
שם בחוץ וירו בסטודנטים על
קמפוס.

336
00:23:29,560 --> 00:23:33,740
לא רציתי להיות חלק מאחד
מבצע שבו חיילים חשבו שיש להם

337
00:23:33,740 --> 00:23:34,760
בלנצ'ה לירות באנשים.

338
00:23:38,500 --> 00:23:43,020
זה לקח ארבעה ימים, אבל הלאומי
גארד גלגל לבסוף שיירת סיוע

339
00:23:43,020 --> 00:23:46,080
מרכז העיר ניו אורלינס היום. העבודה שלנו הייתה
להגן.

340
00:23:46,560 --> 00:23:48,720
אנשים ולפנות אותם. זה היה ה
עדיפות.

341
00:23:51,220 --> 00:23:56,020
לא להגן על חנות כלשהי או להגן
רכוש.

342
00:23:56,240 --> 00:24:01,240
אני חושב שצריכה להיות אפס סובלנות
של אנשים המפרים את החוק במהלך א

343
00:24:01,240 --> 00:24:02,500
חירום כמו זה.

344
00:24:02,760 --> 00:24:06,840
ואנחנו נאבקים באנשים שמשתחררים
חנויות והם מביאים לנו את

345
00:24:06,840 --> 00:24:08,040
והם עומדים להרוג אותנו.

346
00:24:08,240 --> 00:24:09,240
אז אין לנו כלום.

347
00:24:09,500 --> 00:24:13,960
אנחנו צריכים להיות זהירים מאוד כשאנחנו מרגישים
שהטון עבר.

348
00:24:15,080 --> 00:24:21,240
ואם פתאום המשימה מרגישה כמו
אנחנו מגנים על דברים במקום

349
00:24:21,240 --> 00:24:26,920
של לעזור לאנשים, אנחנו

350
00:24:26,920 --> 00:24:31,440
כנראה טועה.

351
00:24:34,180 --> 00:24:35,180
כֵּן.

352
00:24:36,760 --> 00:24:39,160
ואז רעש המשאיות.

353
00:24:39,420 --> 00:24:44,200
ברור שהמצילים חששו מאלה
שבאו לעזור, לפחות בהתחלה.

354
00:24:45,020 --> 00:24:48,720
זה לא היה פעולות לחימה. שם
אף אחד לא ירה עלינו. אבל פדרלי

355
00:24:48,720 --> 00:24:55,200
לחיילים הייתה תפיסה של מה שהם
ראיתי מדיווח מוגזם על

356
00:24:55,200 --> 00:24:56,460
שהעיר יצאה משליטה.

357
00:24:56,780 --> 00:24:59,540
האם המשמר הלאומי יכול להשיג את העיר
ניו אורלינס בשליטה?

358
00:24:59,760 --> 00:25:01,060
נראה שאלימות יש בכל מקום.

359
00:25:01,260 --> 00:25:03,480
כמה בריונים אפילו מאיימים על EMS
כוח אדם.

360
00:25:03,700 --> 00:25:04,760
יהיה לנו את המעודכן ביותר.

361
00:25:06,540 --> 00:25:10,600
כמה מהם היו טריים מעיראק,
והם ידעו מה הצלף הנגד

362
00:25:10,600 --> 00:25:11,600
כלל היה.

363
00:25:11,660 --> 00:25:14,440
אם יש לך 10 חיילים, כולם
מצביע לכיוונים שונים,

364
00:25:14,620 --> 00:25:19,300
מחפש את הצלף, מסתכל על
קרקע, מסתכל בגובה העיניים, מסתכל על

365
00:25:19,300 --> 00:25:20,300
חלק העליון של מבנים.

366
00:25:22,220 --> 00:25:26,920
וזו הייתה סצנה מדאיגה מתי
החיילים האלה פנו את הפינה

367
00:25:26,920 --> 00:25:30,820
לרחוב הכנסים, מצביעים על שלהם
כלי נשק. במקרים רבים הם היו

368
00:25:30,820 --> 00:25:36,100
כלי נשק במקום שבו הרבה נשים
עם תינוקות ונשים מבוגרות היו

369
00:25:36,100 --> 00:25:37,100
עומד.

370
00:25:44,360 --> 00:25:47,360
באסון, אחד הדברים הראשונים
אתה צריך לעשות זה להבין אילו כללים

371
00:25:47,360 --> 00:25:48,360
אתה הולך להישבר.

372
00:25:51,480 --> 00:25:52,480
היי!

373
00:25:53,400 --> 00:25:54,500
תניח את הנשק הזה!

374
00:25:56,900 --> 00:25:59,940
החוקים, קצינים פדרליים לא אומרים
המשמר הלאומי מה לעשות.

375
00:26:01,020 --> 00:26:04,140
ובאותו זמן, לא עבדנו עבור
המשמר הלאומי, והמשמר הלאומי

376
00:26:04,140 --> 00:26:05,980
לא עבד לנו. שים את אלה לעזאזל
הורדת הנשק!

377
00:26:06,760 --> 00:26:08,340
אני הולך לספר לך שוב על זה!

378
00:26:09,820 --> 00:26:11,520
תוריד את הנשק הארור הזה!

379
00:26:14,000 --> 00:26:17,460
תניח את הנשקים האלה, לעזאזל. ובכן,
אתה רואה אותם עושים שטויות? כן, אתה

380
00:26:17,460 --> 00:26:19,260
תגיד להם מה לעשות, כי הם עושים א
הרבה דברים נהדרים.

381
00:26:19,960 --> 00:26:24,080
אבל אם הם עושים שטויות זה
לא עולה בקנה אחד עם המשימה, אשר

382
00:26:24,080 --> 00:26:26,220
לדאוג לאנשים, אז כן, אני
להגיד להם מה לעשות.

383
00:26:26,660 --> 00:26:28,420
תכניס לשם את הנשק הארור הזה.

384
00:26:29,200 --> 00:26:30,200
הורדת הנשק!

385
00:26:32,620 --> 00:26:37,160
השוטר הזה שנמצא בוויסקונסין, מי
אורזים את התיק שלהם והם מתכוננים

386
00:26:37,160 --> 00:26:40,140
לבוא ללואיזיאנה, קצת מרגיש כמו
הם הולכים לאזור מלחמה.

387
00:26:40,760 --> 00:26:41,780
והם לא היו.

388
00:26:42,220 --> 00:26:45,940
אבל זה הלך הרוח שהם הביאו איתו
אותם, שזה היה ממש ממש רע

389
00:26:45,940 --> 00:26:46,940
כאן.

390
00:26:49,500 --> 00:26:53,560
כשאתה בהצלת אנשים, אתה
אל תכוון אליהם רובים.

391
00:26:58,880 --> 00:27:03,180
באותו זמן, הפכתי להיות קצת מה
קול דה פקטו כי הייתי ב-

392
00:27:03,180 --> 00:27:06,560
קרקע בניו אורלינס, לא בבאטון
רוז' ולא ב-D.C.

393
00:27:07,880 --> 00:27:09,820
והכרתי אחד מה...

394
00:27:10,270 --> 00:27:15,630
המשימה המשתמעת הייתה להשיג את האחסון
ישר, ואני מבין בבירור את שלנו

395
00:27:15,630 --> 00:27:16,790
המשימה הייתה להציל חיים.

396
00:27:17,210 --> 00:27:18,210
היי, נמר.

397
00:27:18,510 --> 00:27:19,570
היי, נמר, בוא נלך.

398
00:27:19,830 --> 00:27:22,630
שוב, האנשים הם לא הבעיה.
המערכת היא הבעיה.

399
00:27:23,310 --> 00:27:27,270
המחסור במערכות שטיפלו בהן
כל האנשים האלה היו הבעיה, אבל

400
00:27:27,270 --> 00:27:29,150
אנשים הם לא הבעיה. לך תעזור ל
אנשים.

401
00:27:29,430 --> 00:27:30,710
ואני חושב שזה הלך לאיבוד.

402
00:27:31,290 --> 00:27:34,250
אתה יודע, ההבנה שלי היא
חוק צבאי בתוקף.

403
00:27:34,570 --> 00:27:37,950
זה מה שחשבתי. בשלב זה, אנחנו
לא יכול להגן על שלנו.

404
00:27:39,230 --> 00:27:41,350
חוק צבאי מעולם לא נחקק בניו
אורלינס.

405
00:27:41,890 --> 00:27:45,930
ואן דגן הכריז שחוק צבאי
בפועל, אבל לא היה לו את

406
00:27:45,930 --> 00:27:47,530
סמכות להכריז על חוק צבאי.

407
00:27:48,950 --> 00:27:51,690
וזה תרם להרבה
בלבול בשטח.

408
00:27:52,170 --> 00:27:58,570
בפועל, המשמעות של הכרזת חוק צבאי
לתת למפקד המשטרה את הסמכות

409
00:27:58,570 --> 00:28:03,390
לעשות כל מה שהוא צריך לעשות. זהו
ההבנה שלי בחוק הצבאי.

410
00:28:03,610 --> 00:28:06,510
הייתה שמועה שניו אורלינס
לפי החוק הצבאי.

411
00:28:07,100 --> 00:28:11,060
אבל אף אחד מעולם לא סיפר למשטרה
מחלקה, היי, אנחנו בלחימה

412
00:28:11,100 --> 00:28:12,100
לא, זה מעולם לא קרה.

413
00:28:12,280 --> 00:28:17,520
אבל היו שמועות על כל זה
בכל מקום. כך עשו כמה קצינים

414
00:28:17,520 --> 00:28:19,640
להאמין לזה? יש אפשרות.

415
00:28:21,660 --> 00:28:25,160
היו שם הרבה הזדמנויות
לעשות כמה דברים לא נעימים.

416
00:28:26,040 --> 00:28:27,720
אבל אנשים בעלי יושרה לא עושים את זה.

417
00:28:28,100 --> 00:28:30,260
אני יכול לערוב לגברים ולנשים שלי את זה
לעבוד בשבילי.

418
00:28:31,060 --> 00:28:31,959
לא קרה.

419
00:28:31,960 --> 00:28:34,080
עכשיו, היו לך כמה שוטרים.

420
00:28:34,810 --> 00:28:37,970
כנראה היו לו כוונות לא נעימות ו
סוג של עבר את הקו.

421
00:28:38,330 --> 00:28:40,230
לא רק חלק, כנראה שהיה לך הרבה.

422
00:28:47,270 --> 00:28:48,990
זה היה ערב שישי.

423
00:28:49,310 --> 00:28:52,630
האוטובוסים לא הגיעו אף אחד דרך
שבוע, אז חשבנו שזה בעיקר הולך

424
00:28:52,630 --> 00:28:53,630
לבוא ביום שישי.

425
00:28:57,150 --> 00:29:01,110
אז התחיל להחשיך כמעט. כל
זמן...

426
00:29:01,450 --> 00:29:04,470
האנשים שם בחוץ היו רואים אורות
יורד ברחוב. הם חושבים

427
00:29:04,470 --> 00:29:07,170
שהאוטובוס בא לקחת אותנו משם.

428
00:29:10,470 --> 00:29:14,530
קריאה הגיעה ממורד הרחוב. הם
חשבתי שזה אוטובוס. זו הייתה מכונית שוטר.

429
00:29:14,730 --> 00:29:18,770
והשוטר, אתה יודע, הוא התגלגל אחורה,
הוא חלף על פניו, לקח את הזמן שלו.

430
00:29:19,470 --> 00:29:21,750
הבחור הקטן הזה היה כמו, היי, היי, היי,
היי, היי.

431
00:29:21,990 --> 00:29:27,450
הוא היה כאילו, מתי הם הולכים
לשלוח את האוטובוסים? אז השוטר, הוא האט

432
00:29:27,450 --> 00:29:28,450
לרדת קצת.

433
00:29:28,760 --> 00:29:30,960
הבחור הקטן הרגיש כאילו הוא קיים
התעלמו, נכון?

434
00:29:31,400 --> 00:29:35,720
אז הוא הסתובב והלך. ו
כשהוא הסתובב והלך,

435
00:29:35,800 --> 00:29:42,260
השוטר גלגל את החלון האחורי למטה ו
הוציא את רובה הציד שלו מהחלון

436
00:29:42,260 --> 00:29:45,540
והכה את הבחור הקטן בגבו. באם!

437
00:29:49,000 --> 00:29:53,880
ואז הבחור פשוט נפל ממש
שם. כאילו, הוא הרג את האיש הזה מלפנים

438
00:29:53,880 --> 00:29:54,880
כל האנשים האלה.

439
00:29:56,290 --> 00:30:00,090
ואחותו של הבחור הייתה שם בחוץ.
כאילו, הגברת הזו לא תהיה לעולם

440
00:30:00,090 --> 00:30:03,090
נכון. אתה יודע מה אני אומר? כל עוד
כפי שהיא חיה, היא לא הולכת לעולם

441
00:30:03,090 --> 00:30:07,070
להיות צודק כי היא ראתה אותה
אח נהרג לחינם,

442
00:30:07,070 --> 00:30:08,070
לברר קצת מידע.

443
00:30:09,290 --> 00:30:12,770
ובכן, חשבתי שזה הכי קר
דבר בעולם. כאילו, המשטרה

444
00:30:12,770 --> 00:30:15,890
הורג אנשים, והם הורגים
אנשים מול כולם.

445
00:30:17,930 --> 00:30:22,110
אז פשוט הרגשתי כאילו, אני כאילו, בסדר,
ובכן, זה היה עומד לקרות לי. אני

446
00:30:22,110 --> 00:30:23,130
חשבתי שזה עומד לקרות לי.

447
00:30:23,850 --> 00:30:24,850
בהחלט עשיתי זאת.

448
00:30:35,850 --> 00:30:41,130
כשידענו שאין אוכל ו
מים במרכז הכנסים וב-

449
00:30:41,130 --> 00:30:47,010
מספר האנשים המשיך לגדול וכך היה
הגיע למעל 20,000 איש, ראש העיר

450
00:30:47,010 --> 00:30:51,050
אמר, אם אתה בכנס
מרכז, ללכת.

451
00:30:51,790 --> 00:30:58,490
לפחות אז אתה יודע שאתה הולך
לכיוון הבטיחות של

452
00:30:58,490 --> 00:31:02,720
אחרים. מצאנו נתיב פינוי אחד ל
ללכת על פני הסהר סיטי

453
00:31:02,720 --> 00:31:06,260
חיבור, על הגשר, למטה
כביש 90.

454
00:31:06,460 --> 00:31:09,580
עם כניסת אוטובוסים, ייתכן שתוכל
למצוא קצת הקלה.

455
00:31:12,000 --> 00:31:18,480
אז היינו בכביש המהיר, וזה
היה לוהט כמו לעזאזל.

456
00:31:18,960 --> 00:31:21,120
זה היה בלתי נסבל במצבים מסוימים.

457
00:31:21,740 --> 00:31:23,480
לא הייתה לך גישה למים.

458
00:31:23,820 --> 00:31:28,100
אז אחותי והאנשים שאיתם היינו
החליטו שאנחנו הולכים ללכת הכי רחוק למטה

459
00:31:28,100 --> 00:31:33,600
כפי שיכולנו ללכת. וירדנו למטה,
מנסים להתקרב ככל שיכולנו

460
00:31:33,600 --> 00:31:35,760
אצות, לגשר, החדש הגדול
גשר אורלינס.

461
00:31:35,960 --> 00:31:39,660
הדבר היחיד שחיפשנו היה
כדי להיות מסוגל למצוא מקום בטוח.

462
00:31:40,980 --> 00:31:42,460
אבל זה לא קרה.

463
00:31:52,560 --> 00:31:56,540
עד שהדבר הגיע לאנשים
במרכז הכנסים והם התחילו

464
00:31:56,540 --> 00:32:01,620
ללכת מעבר לנהר המיסיסיפי
ברידג', למרבה הצער, הסיפור של

465
00:32:01,620 --> 00:32:07,340
הפקרות לקחה חיים כאלה משלה
שחברים טובים באכיפת החוק,

466
00:32:07,460 --> 00:32:13,700
אלא גם אנשי חירום ו
השכנים מסביב הפכו אנשים

467
00:32:14,060 --> 00:32:17,720
החזירו אנשים טובים מעזרה.

468
00:32:19,320 --> 00:32:20,940
אתה מוכן לזה? לא.

469
00:32:21,760 --> 00:32:25,060
אתה חושב שזה אחד המפחידים
דברים שאי פעם הייתם צריכים לעשות בכם

470
00:32:25,120 --> 00:32:28,820
אני יכול לומר בכנות, כן, זה כן. כאשר אנחנו
להגיע לגשר, זה הולך להיות

471
00:32:28,820 --> 00:32:31,920
מפחיד לעזאזל. אנחנו הולכים להיות
חוצה את חיבור קרסנט סיטי.

472
00:32:31,920 --> 00:32:35,220
המצב הוא כל מי שנתקע
הצד הזה של הנהר בלי

473
00:32:35,220 --> 00:32:39,620
התחבורה נמצאת באזור שאנחנו נמצאים בו
הולך עכשיו.

474
00:32:40,000 --> 00:32:44,200
הולך, נואש, בלי אוכל או
מים. לאחר שאכלתי תוך כמה ימים,

475
00:32:44,200 --> 00:32:45,640
שתה תוך כמה ימים.

476
00:32:46,600 --> 00:32:50,520
אתה יודע, אז זה הולך להיות יפה
מצב נואש כשנגיע לשם.

477
00:32:50,840 --> 00:32:55,640
ואני יכול לומר בכנות שאין לי נקיפות מצפון
על לירות במישהו. זה רק זה

478
00:32:55,640 --> 00:32:56,860
הרבה הפקרות עכשיו.

479
00:32:59,440 --> 00:33:02,140
הם לא ירחמו עלינו. לא, אנחנו
אין רגשות.

480
00:33:02,840 --> 00:33:05,780
קודם נצלם ונמשיך אחר כך.
אני אירה קודם ואשאל שאלות

481
00:33:05,960 --> 00:33:06,960
נכון.

482
00:33:11,720 --> 00:33:13,480
נצטרך לאסוף אותם
חזית.

483
00:33:15,880 --> 00:33:16,880
הנה אנחנו הולכים.

484
00:33:16,890 --> 00:33:19,930
הם הקימו מחסום ב
התחתית של הגשר הזה.

485
00:33:20,130 --> 00:33:23,590
זה הגשר שממנו לוקח אותך
ניו אורלינס אל גרטנה, מ

486
00:33:23,590 --> 00:33:27,490
אורלינס פאריש לתוך פאריש ג'פרסון.
זו הדרך היחידה לצאת. זה ה

487
00:33:27,490 --> 00:33:31,690
חיבור לשאר העולם. ו
הם הקימו מחסום, וכל אחד

488
00:33:31,690 --> 00:33:34,830
מי שיוצא מהעיר ההיא עכשיו
הסתובב.

489
00:33:35,090 --> 00:33:39,010
אסור לך ללכת לגרטה,
לואיזיאנה מניו אורלינס, לואיזיאנה.

490
00:33:39,330 --> 00:33:42,510
שם, יש תקווה. שם,
יש חשמל.

491
00:33:42,970 --> 00:33:47,450
שם, יש אוכל ומים. אבל
אתה לא יכול ללכת משם. הממשלה

492
00:33:47,450 --> 00:33:49,170
לא יאפשר לך לעשות את זה.

493
00:33:53,930 --> 00:33:58,770
לא נתנו לנו לחצות את
גשר נהר מיסיסיפי, למרות זאת

494
00:33:58,770 --> 00:34:04,430
זה עדיין אורלינס פאריש, כלומר
לאן הולכים המיסים שלנו. אמרו לנו שאנחנו

495
00:34:04,430 --> 00:34:08,409
לא להיכנס לחלק הזה של העיר.

496
00:34:11,659 --> 00:34:16,380
הם התרשמו ש
אנשים פשוט רצו לעזוב

497
00:34:16,380 --> 00:34:21,080
אורלינס ללכת לשדוד אותם, מה שאתה באמת
רצית לצאת מניו אורלינס אז אתה

498
00:34:21,080 --> 00:34:22,600
יכול לחיות או לשרוד.

499
00:34:25,139 --> 00:34:27,460
ובכן, הייתי כאן.

500
00:34:27,780 --> 00:34:31,639
זה אלג'יר. פארק אלג'יר, להיות
מדויק.

501
00:34:32,380 --> 00:34:34,179
אלג'יר היא הגדה המערבית.

502
00:34:36,699 --> 00:34:41,320
ובכן, באמת לא היו לנו מים
שם כי זה היה ממש כמו יבש

503
00:34:41,400 --> 00:34:47,139
אבל היו להם עצים למטה, אתה יודע, ו
גפיים, ואתה יודע, דברים ב

504
00:34:47,139 --> 00:34:52,139
ודברים כאלה. אבל מי יער,
לא היו להם מים במערב

505
00:34:52,139 --> 00:34:53,280
גדת הנהר באלג'יר.

506
00:34:54,199 --> 00:34:58,880
ובכן, אלו הוריקנים אחרים שפגעו
ניו אורלינס. אם הם לא משפיעים על

507
00:34:58,880 --> 00:35:03,260
הגדה המערבית, אנחנו לא עוזבים, אתה יודע,
כי אנחנו יכולים לשרוד.

508
00:35:04,560 --> 00:35:06,860
זה לא פוגע כל כך.

509
00:35:07,620 --> 00:35:10,980
יהיה לך אוכל בבית.
כנראה רק צריך מים.

510
00:35:11,980 --> 00:35:15,640
קתרינה לא הביאה שום הצפה על
הגדה המערבית. אַף לֹא אֶחָד.

511
00:35:19,940 --> 00:35:22,080
אבל אלג'יר לא הייתה בטוחה.

512
00:35:23,840 --> 00:35:26,780
לחלק מהאזורים נמכרו
אנשים, אל תבואו לכאן.

513
00:35:28,060 --> 00:35:30,820
זה לא היה בטוח בכלל. זה ממש לא היה.

514
00:35:34,400 --> 00:35:38,920
אחד השכנים שלי הגיע לכאן,
והוא בא, הוא רעד.

515
00:35:39,180 --> 00:35:40,420
בנאדם, מה קורה איתך?

516
00:35:41,460 --> 00:35:43,480
הוא אמר, בנאדם, הם ניסו להרוג אותי.

517
00:35:43,940 --> 00:35:48,500
הוא אמר, בנאדם, יש כמה בנים לבנים
מעבר לפינה, והייתי צריך להתחנן אליהם

518
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
לא לירות בי.

519
00:35:50,200 --> 00:35:53,520
הייתי במורד הרחוב, והם אמרו,
מאיפה אתה

520
00:35:53,760 --> 00:35:59,220
איפה אתה? תסתובב, תסתובב.
אמרתי, רגע, אני גר כאן, בפנים

521
00:35:59,220 --> 00:36:00,220
הבלוק הבא.

522
00:36:02,490 --> 00:36:05,230
ובכן, לא האמנתי. הסתובבתי
שם איתו.

523
00:36:05,630 --> 00:36:07,450
אם אתה רוצה להתקשר למשמר, כן.

524
00:36:07,750 --> 00:36:09,490
ובכן, רק שמרנו על כולם.

525
00:36:10,690 --> 00:36:13,810
היית צריך לעשות את מה שהיית צריך לעשות.

526
00:36:14,370 --> 00:36:17,050
אם היית צריך לירות במישהו, היית צריך
לירות במישהו.

527
00:36:17,930 --> 00:36:20,450
ירינו בהם.

528
00:36:22,350 --> 00:36:23,410
הם היו בוזזים.

529
00:36:23,630 --> 00:36:27,150
ניסינו לירות כדי להפיל אותם. אנחנו
לא ניסה לירות כדי להרוג. אה, בסדר.

530
00:36:27,770 --> 00:36:30,390
הרגת כמה מהם. כמה
הרגת, בערך?

531
00:36:31,880 --> 00:36:34,740
אתה לא יכול. אתה לא יכול.

532
00:36:35,380 --> 00:36:36,940
כן, אני שומע אותך.

533
00:36:37,220 --> 00:36:38,220
זה לא משנה.

534
00:36:39,400 --> 00:36:41,580
הם בחרו למות. נכון.

535
00:36:41,820 --> 00:36:45,220
איך אתה יודע שהם ערניים? אתה
לראות אותם.

536
00:36:47,060 --> 00:36:49,400
איך הם מפטרלים כאן במשאיות.

537
00:36:49,700 --> 00:36:51,000
ארבע משאיות טרודות.

538
00:36:52,080 --> 00:36:54,120
נהג ונוסע.

539
00:36:54,340 --> 00:36:55,820
ואז שניים מאחור.

540
00:36:56,700 --> 00:36:58,180
עם רובים ארוכים.

541
00:36:58,760 --> 00:37:00,900
ואף אחד לא אומר להם כלום.

542
00:37:01,450 --> 00:37:02,450
זו לא הייתה משטרה.

543
00:37:03,130 --> 00:37:08,110
אין משטרה, אין צבא, אין משמר לאומי,
אף אחד.

544
00:37:08,770 --> 00:37:15,590
ואז הם הכניסו לירות - להרוג
עוצר, אבק -לשחר יורה -אל

545
00:37:15,590 --> 00:37:17,290
להרוג, אבל לא נשאר אף אחד.

546
00:37:19,210 --> 00:37:22,630
שחורים צעירים נהרגו בזה
קהילה.

547
00:37:24,150 --> 00:37:29,490
כשאתה שומע את הירי, זה לא
משהו שאני רק ממציא. זה בחוץ

548
00:37:29,490 --> 00:37:31,000
שם. זה היה נהדר.

549
00:37:31,240 --> 00:37:34,380
זה היה כמו עונת הפסיון בדרום
דקוטה.

550
00:37:34,860 --> 00:37:36,940
אם הוא זז, ירית בו.

551
00:37:50,460 --> 00:37:57,440
אני זוכר שהסערה חלפה,
והיינו רק אתה

552
00:37:57,440 --> 00:37:58,500
יודע, באלג'יר.

553
00:37:58,880 --> 00:37:59,900
בלי מידע.

554
00:38:01,820 --> 00:38:04,240
בלי אוכל, בלי מים, שום דבר כזה.

555
00:38:10,920 --> 00:38:16,120
האימון אומר היום אחי
עזב אותי, זה מה שזה אומר לי.

556
00:38:17,060 --> 00:38:18,600
היום שבו אחי עזב.

557
00:38:19,140 --> 00:38:20,820
הנרי גלובר היה אחי הצעיר.

558
00:38:22,140 --> 00:38:25,940
הוא היה יוצא כדי, אתה יודע, לעזור לו
אחותו ולעזור למשפחתו.

559
00:38:26,440 --> 00:38:32,920
אתה יודע, לצאת ולנסות להשיג
מים ודברים שאנחנו צריכים כדי לשרוד.

560
00:38:33,480 --> 00:38:36,220
אני שומע את גיסי מא
מרחק.

561
00:38:36,900 --> 00:38:39,800
מְלוּכלָך! זה הכינוי שלי, דיטי ריד.

562
00:38:40,580 --> 00:38:41,580
מְלוּכלָך!

563
00:38:41,840 --> 00:38:45,000
מְלוּכלָך! המשטרה ירתה באחיך.

564
00:38:45,260 --> 00:38:47,440
אמרתי, הם ירו באחי? ירה בו
איפה?

565
00:38:47,700 --> 00:38:53,960
אני יוצא בצרחות, רץ למטה
רחוב ושואל איפה אחי.

566
00:38:55,150 --> 00:38:58,670
מצאתי את אחי שוכב ברחוב,
ירייה.

567
00:38:59,210 --> 00:39:02,970
ידעתי שזו המשטרה כשהיא הראשונה
פעם ששמעתי שהוא נורה. אח שלי

568
00:39:02,970 --> 00:39:06,730
-חוק, זה מה שהוא אמר. א
המשטרה ירתה באחיך.

569
00:39:09,990 --> 00:39:15,010
אז כשהסתכלתי שמאלה, מכונית באה
בהמשך הרחוב, אז סימנתי את המכונית הזו.

570
00:39:15,250 --> 00:39:18,710
אמרתי, בנאדם, אחי נורה. תן
לי קצת עזרה. תעזור לי. הוא אמר, בנאדם,

571
00:39:18,710 --> 00:39:19,710
קדימה, תכניס אותו למכונית.

572
00:39:19,870 --> 00:39:22,790
שמעתי ירייה, אבל לא שילמתי
תשומת לב. חשבתי שאולי

573
00:39:22,790 --> 00:39:24,550
זיקוקים. ראיתי ג'נטלמן.

574
00:39:25,000 --> 00:39:30,200
מונח על בור ביוב, ואחיו ו
גיסו הרים אותו ו

575
00:39:30,200 --> 00:39:31,840
לשים אותו במושב האחורי של המכונית שלי.

576
00:39:32,160 --> 00:39:33,160
הרמתי אותו.

577
00:39:35,220 --> 00:39:37,500
דם פגע במכונית כמו שהוא
יורד גשם.

578
00:39:40,620 --> 00:39:41,920
נשמע כאילו יורד גשם.

579
00:39:43,700 --> 00:39:48,380
אמרתי להם להביא אותו ל
בית חולים, וויליאם טאנר סיפר לי

580
00:39:48,380 --> 00:39:53,760
בית ספר בשם Haven School שבו
למשטרה הייתה תחנת משנה מאולתרת

581
00:39:54,830 --> 00:39:59,030
האנה, הבחור שסימנו, הוא
אמר, בנאדם, אני יודע שהמשטרה נגמרה

582
00:39:59,110 --> 00:40:00,810
צריך שיהיה להם רופא שם.

583
00:40:01,050 --> 00:40:02,210
אז אנחנו יורים החוצה.

584
00:40:02,470 --> 00:40:06,150
אז אני יכול להביא אותו לבית ספר הייבן
כי אני יודע שיומיים אחרי הסערה,

585
00:40:06,150 --> 00:40:10,050
קיבל טיפול רפואי שם. היה להם א
משאית של דברים שם. אלו הם

586
00:40:10,050 --> 00:40:13,330
משטרה. אז חשבתי שאולי אקנה לו את
עזרה שהוא צריך.

587
00:40:15,350 --> 00:40:17,710
חמישה מהם יוצאים, עולים על
קרקע.

588
00:40:18,370 --> 00:40:19,890
עלה על הקרקע עכשיו.

589
00:40:20,490 --> 00:40:22,790
עלה על הקרקע. אמרתי, אנחנו צריכים עזרה.

590
00:40:23,420 --> 00:40:24,420
הוא ירה.

591
00:40:27,180 --> 00:40:31,140
והם התחילו להרביץ לנו. ובכן,
הם בעטו בי פעמיים בבטן ו

592
00:40:31,140 --> 00:40:34,240
הכה אותי עם רובה M16 בתוכי
הלחי.

593
00:40:34,500 --> 00:40:35,740
הוא נתן לי אגרוף בפרצוף.

594
00:40:37,020 --> 00:40:38,020
תקע אותי.

595
00:40:38,300 --> 00:40:40,180
שים את ידו סביב הגרון שלי.

596
00:40:40,560 --> 00:40:45,460
חנק אותי עד שעיניי עלו מאחור
של הראש שלי. חשבתי שהם הולכים

597
00:40:45,460 --> 00:40:46,218
להרוג אותי.

598
00:40:46,220 --> 00:40:49,860
כדי שהם ירביצו לי, זה הזמן
הם נרשמו.

599
00:40:50,120 --> 00:40:52,460
אלה האנשים שירו ​​בו.

600
00:40:52,890 --> 00:40:56,390
הם אכן צילמו אותנו. זה היה
כשהמשטרה אזוקה מאחורי

601
00:40:56,390 --> 00:40:57,690
מכונית המשטרה ו-OPD.

602
00:40:59,030 --> 00:41:04,150
ראיתי שלאחד מהם יש אבוקות שלו
כיס, והוא נסע עם המכונית שלי.

603
00:41:04,530 --> 00:41:06,010
איתו במושב האחורי.

604
00:41:06,350 --> 00:41:08,690
אמרתי לאדוארד, אני לא חושב שאני אראה
המכונית הזו שוב.

605
00:41:08,950 --> 00:41:12,870
כי חשבתי שכאשר ההתלקחויות
היה לו בכיס, הוא התכוון

606
00:41:12,870 --> 00:41:13,870
לשרוף את המכונית.

607
00:41:17,950 --> 00:41:20,830
שרידיו נמצאו שרופים.

608
00:41:22,820 --> 00:41:24,460
בתוך מכונית.

609
00:41:31,160 --> 00:41:35,120
אנשים מדברים על קתרינה. אני קצת מתביישת
להתרחק ולהסתלק.

610
00:41:35,520 --> 00:41:37,320
קתרינה פשוט הוריקן.

611
00:41:38,300 --> 00:41:44,160
אבל מה שהם עשו בזמן הזה, זה
היה רשע.

612
00:41:44,760 --> 00:41:45,780
רוע טהור.

613
00:41:47,280 --> 00:41:48,820
אני לא רוצה לזכור את זה.

614
00:41:52,430 --> 00:41:54,810
אני לא אדם תמים לאלימות.

615
00:41:55,230 --> 00:41:59,670
אבל שום דבר לא הכין אותי למה
קרה אחרי קתרינה.

616
00:42:03,430 --> 00:42:10,370
וזה ממש קשה לראות מתי זה
מופעלת על אלימות

617
00:42:10,370 --> 00:42:14,290
אתה ואתה לא יכולים להתגונן מפני
זה.

618
00:42:14,670 --> 00:42:17,690
זה מה שקרה אחרי קתרינה.

619
00:42:24,300 --> 00:42:30,660
בקו הקהילה, קו המחוז של
גרטנה, הם נתקלו בכלבי תקיפה

620
00:42:30,660 --> 00:42:36,820
ושוטרים עם מקלעים
אומר, אתה צריך לחזור אחורה.

621
00:42:38,220 --> 00:42:45,220
אז היינו על הגשר, וזה
הפך להיות יותר מצב שבו, מתי

622
00:42:45,220 --> 00:42:48,160
אנחנו הולכים לצאת? מה שלומנו
הולך לצאת?

623
00:42:49,630 --> 00:42:50,650
יש לנו כל כך הרבה מים.

624
00:42:50,990 --> 00:42:52,170
אנחנו שמחים על מה שאנחנו מקבלים.

625
00:42:53,150 --> 00:42:56,750
כמה זמן הלכת? בערך בשעה
שלוש שעות לפחות. הם לא התכוונו

626
00:42:56,750 --> 00:42:58,190
ללכת בשכונות המטומטמות האלה.

627
00:42:58,610 --> 00:43:00,590
הם לא התכוונו להשפיע על אלה
שכונות.

628
00:43:01,010 --> 00:43:06,190
האנשים האלה חיפשו לברוח, ו
הם ניתקו את היציאה האחרונה הפנויה

629
00:43:06,190 --> 00:43:07,190
מסלול.

630
00:43:07,630 --> 00:43:08,670
תראה את האנשים שלי.

631
00:43:10,650 --> 00:43:16,130
יש לי שני נכדים, אחיין,
אחיין אחר ממש למטה ניסינו

632
00:43:16,130 --> 00:43:17,290
להוציא את כל הפוסט.

633
00:43:18,700 --> 00:43:20,160
אם אשאר כאן למעלה, אני הולך למות.

634
00:43:21,300 --> 00:43:24,080
אם אלך בדרך המזוינת הזאת והם יורים
אני עכשיו, אני הולך למות.

635
00:43:24,460 --> 00:43:26,120
אז אני הולך למות בכל דרך מזוינת.

636
00:43:26,620 --> 00:43:27,900
אתה תטיל עלי מס בכל מקרה.

637
00:43:28,620 --> 00:43:33,040
אבל מה שנדרש כדי שאקבל את שלי
כאן בחוץ, אני יוצא החוצה

638
00:43:33,040 --> 00:43:34,320
כאן. שמעת אותי?

639
00:43:34,620 --> 00:43:35,880
לא הייתי דואגת.

640
00:43:36,500 --> 00:43:37,500
אני חייב ללכת.